| VIA
LA GATA BALA I RAT |
| (Quando
la gatta va via i topi ballano) |
| |
| A
PENSA' MAA SA FA PECAA MA SA INDUVINA |
| (A
pensar male si fa peccato, ma si indovina) |
| |
| IN
DAL PAES DI ORB UL GUERC L'E' RE |
| (Nel
paese dei cischi, l'orbo di un occhio č re) |
| |
| OFFELLEE,
FA UL TO' MESTEE |
| (Pasticcere,
fa il tuo mestiere) |
| |
| CENT
COO CENT CRAP |
| (Cento
teste cento opinioni) |
| |
| LA
BURIGIA DA BIGIOT LA VA FINA AL QUARANTOT |
| (La
pancia di Bigiot va fino al 48) |
| |
| I
DISGRAZI E I PAROL HIN CUME' I SCIRES CHE ADREE A VUNA GHEN
VEGN DES |
| (Le
disgrazie e le parole sono come le ciliegie: dietro alla prima
ne vengono dieci) |
| |
| NARIGIATELL
CUN SU' UL ZUCHER |
| (Piccolo
moccio zuccherato) |
| |
| VADAVIA
I PEE |
| (Va
a dar via i piedi) |
| |
| CIAPA'
LA VACA PER I BALL |
| (Prendere
la vacca per le palle) |
| |
| ZIFULOT
DE MANTA |
| (Fischiotto
di genziana) |
| |
| S'TA
CAGHET NO TA CAGHERET S'TA PISSET NO TA MURIRET |
| (Se
non caghi cagherai, se non pisci morirari) |
| |
| MANGIA'
DA BENEDETT E CAGA' DA MALEDETT |
| (Mangiare
troppo provoca problemi di pancia) |
| |
| PUDE'
PISSA' IN LECC E DI' CHE S'E' SUDAA |
| (Poter
pisciare a letto e dire che si č sudati) |
| |
| CHI
VOLTA UL CUU A MILAN AL VOLTA UL CUU AL PAN |
| (Chi
volta il culo a Milano, volta il culo al pane) |
| |
| L'AQUA
SANTA CUN LA TERA SANTA, FAN SEMPER PALTA |
| (Acqua
santa e terra santa fanno sempre fango) |
| |
| LASA
CA VAGA LA VACA IN DI VERS |
| (Lascia
che la vacca finisca nelle verze) |
| |
| AL
FA UL LACC ANCA UL TOR |
| (Fa
il latte anche il toro) |
| |
| GRATASGIASS
|
| (Grattaghiaccio) |
| |
| SCIATELL |
| (Rospetto) |
| |
| L'E'
CUME' DACH UN BINISS A UN ASEN |
| (E'
come dare un confetto a un asino) |
| |
| QUANT
AL VEGN DA SEREGN AL SPACA ANCA I LEGN |
| (Quando
viene da Seregno spacca anche il legno) |
| |
| SBASA
LA CRESTA |
| (Abbassa
la cresta) |
| |
| SCIO'
GAINA GRISA SVERZA LA MANIGA E INDRIZA LA CAMISA |
| (Vą
via gallina grigia, rovescia la manica e raddrizza la camicia) |
| |
| SAN
GIUVAN PORTA MINGA INGAN |
| (San
Giovanni non porta inganni) |
| |
| A
SAN SIMON LA VANGA SUI MUROM |
| (A
San Simone la vanga sui gelsi) |
| |
| UL
PRIM CA VEGN DENT L'E' UN LADER |
| (Il
primo che entra č un ladro) |
| |
| FA'
MARON |
| (Essere
scoperti) |
